“crawl” in Spanish
Definition
Moverse muy despacio, ya sea con el cuerpo cerca del suelo o a una velocidad muy lenta. También se usa para los bebés que avanzan apoyándose en manos y rodillas.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'crawl on the floor', 'crawl under the table' y 'traffic is crawling'. Para bebés, 'crawl' es el verbo normal. En adultos, suele sugerir dificultad, sigilo, cansancio o progreso muy lento. No lo confundas con 'creep', que a menudo implica moverse en silencio o con cuidado.
Examples
The baby can crawl now.
El bebé ya puede **gatear**.
The cat crawled under the bed.
El gato se **arrastró** debajo de la cama.
Traffic was crawling this morning.
El tráfico estaba **avanzando muy lentamente** esta mañana.
After the hike, I practically crawled back to the car.
Después de la caminata, prácticamente **me arrastré** de vuelta al coche.
The meeting crawled along and never seemed to end.
La reunión **avanzó muy lentamente** y parecía no terminar nunca.
We had to crawl through the tunnel on our hands and knees.
Tuvimos que **arrastrarnos** por el túnel sobre manos y rodillas.