“crawl” in Indonesian
Definition
Bergerak sangat lambat dengan tubuh dekat tanah, biasanya dilakukan bayi dengan tangan dan lututnya atau saat seseorang kelelahan atau diam-diam bergerak.
Usage Notes (Indonesian)
'crawl on the floor', 'crawl under the table' berarti bergerak dengan tubuh dekat ke lantai atau di bawah meja dengan sangat pelan. Untuk orang dewasa, sering bermakna lelah, kesulitan, atau gerakan sangat lambat. Jangan bingung dengan 'creep', yang artinya bergerak diam-diam atau hati-hati.
Examples
The baby can crawl now.
Bayi itu sekarang sudah bisa **merangkak**.
The cat crawled under the bed.
Kucing itu **merangkak** ke bawah tempat tidur.
Traffic was crawling this morning.
Lalu lintas pagi ini **merayap**.
After the hike, I practically crawled back to the car.
Setelah mendaki, aku hampir **merangkak** kembali ke mobil.
The meeting crawled along and never seemed to end.
Rapat itu **berjalan sangat lambat** dan terasa tak pernah selesai.
We had to crawl through the tunnel on our hands and knees.
Kami harus **merangkak** menelusuri terowongan dengan tangan dan lutut.