“crawl” in Bengali

• হাঁটা
• ধীরে চলা

Definition

নিজে বা কোনো কিছুতে গিয়ে শরীর মাটির খুব কাছাকাছি রেখে ধীরে ধীরে এগোনো। সাধারণত বাচ্চারা হাত-পা দিয়ে হাঁটে, আবার কেউ কেউ অনেক ক্লান্ত বা গোপনে গেলে এভাবে চলে।

Usage Notes (Bengali)

'crawl on the floor', 'crawl under the table' অর্থ মাটিতে বা টেবিলের নিচে শরীর রেখে ধীরে এগানো বোঝায়। বড়দের জন্য, 'crawl' ক্লান্তি, গোপনতা বা খুব ধীর গতির অনুভূতি দেয়। 'creep' শব্দটির সঙ্গে এইটি গুলিয়ে ফেলবেন না, কারণ 'creep' চুপচাপ যাওয়া বোঝায়।

Examples

The baby can crawl now.

বাচ্চাটি এখন **হাঁটা** শিখে গেছে।

The cat crawled under the bed.

বিড়ালটি বিছানার নিচে **হাঁটে** গেল।

Traffic was crawling this morning.

আজ সকালে ট্রাফিক **ধীরে চলছিল**।

After the hike, I practically crawled back to the car.

হাঁটার পর আমি কোনও মতে গাড়িতে **গিয়ে পৌঁছালাম**।

The meeting crawled along and never seemed to end.

মিটিংটি **ধীরে ধীরে চলছিল**, শেষই হচ্ছিল না।

We had to crawl through the tunnel on our hands and knees.

আমাদের হাত-পা দিয়ে টানেলের মধ্য দিয়ে **হাঁটে** যেতে হয়েছিল।