“crate” in Arabic

• صندوق خشبي

Definition

صندوق خشبي عبارة عن علبة كبيرة، عادةً مصنوعة من الخشب أو البلاستيك، تُستخدم لتخزين أو نقل الأشياء، خاصة البضائع أو الزجاجات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للشحن أو التخزين، مثل 'صندوق تفاح' أو 'صندوق زجاجات'. لا يُستخدم للصناديق الصغيرة؛ 'box' أكثر عمومية بالإنجليزية. بالعامية الإنجليزية، قد يشير إلى سيارة قديمة (مصطلح بريطاني).

Examples

We found an old crate in the garage and used it as a table.

وجدنا **صندوق خشبي** قديم في المرآب واستخدمناه كطاولة.

We put the bottles in a crate.

وضعنا الزجاجات في **صندوق خشبي**.

The apples arrived in a big wooden crate.

وصلت التفاحات في **صندوق خشبي** كبير.

Can you help me lift this crate?

هل يمكنك مساعدتي في رفع هذا **الصندوق الخشبي**؟

They shipped all their books in several large crates overseas.

أرسلوا جميع كتبهم في عدة **صناديق خشبية** ضخمة إلى الخارج.

My first car was such a crate—it barely ran!

كانت سيارتي الأولى فعلاً **صندوق خشبي**— بالكاد تعمل!