“crashed” in Japanese

• 衝突した
• 墜落した
• フリーズした (コンピューター/アプリ)

Definition

「crashed」は激しくぶつかったり、急に落ちたり、パソコンやアプリが突然動かなくなることを指します。

Usage Notes (Japanese)

車や飛行機が事故に遭った時や、パソコンやアプリが動かなくなる時によく使います。「寝落ちする」や「泊めてもらう」などのくだけた意味も文脈によって使われます。

Examples

Can I crash at your place tonight?

今夜あなたの家で**泊まっても**いい？

The car crashed into a wall.

車が壁に**衝突した**。

My computer crashed last night.

昨日の夜、私のパソコンが**フリーズした**。

The plane crashed in the mountains.

飛行機が山の中に**墜落した**。

The app crashed right when I was about to pay.

支払い直前にアプリが**フリーズした**。

After the long trip, I crashed on the couch.

長旅のあと、私はソファで**寝落ちした**。