"crashed" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'crash'. Significa bater violentamente em algo, cair de forma brusca ou, no caso de um computador, telemóvel ou sistema, deixar de funcionar de repente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se muito com veículos: 'The car crashed into a tree.' Em tecnologia, diz-se que um programa ou computador 'crashed'. Na linguagem informal, também pode significar 'adormecer rapidamente' ou 'ficar a dormir em casa de alguém sem planear', conforme o contexto.
Examples
The car crashed into a wall.
O carro **bateu** contra uma parede.
My computer crashed last night.
O meu computador **bloqueou** ontem à noite.
The plane crashed in the mountains.
O avião **caiu** nas montanhas.
The app crashed right when I was about to pay.
A aplicação **bloqueou** mesmo quando eu estava prestes a pagar.
After the long trip, I crashed on the couch.
Depois da viagem longa, **adormeci** no sofá de repente.
Can I crash at your place tonight?
Posso **ficar** em tua casa esta noite?