“crashed” in Bengali

• ধাক্কা লাগা
• ভেঙে পড়া
• বন্ধ হয়ে যাওয়া (কম্পিউটার/অ্যাপ)

Definition

'Crashed' মানে কোনো কিছু জোরে ধাক্কা খাওয়া, হঠাৎ ভেঙে পড়া বা কোনো কম্পিউটার/সিস্টেম হঠাৎ কাজ না করা।

Usage Notes (Bengali)

গাড়ি বা যানবাহনের ক্ষেত্রে সাধারণত ব্যবহৃত হয়: 'The car crashed...'। কম্পিউটার বা প্রযুক্তি নিয়ে কথা বললে বলতে হয় 'কম্পিউটার/অ্যাপ ক্র্যাশ করেছে'। দৈনন্দিন কথায় হঠাৎ ঘুমিয়ে পড়া বা কারও বাসায় থাকা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, তবে তখন প্রাসঙ্গিক অর্থ বোঝাতে হয়।

Examples

Can I crash at your place tonight?

আমি কি আজ রাতে তোমার বাসায় **থাকতে পারি**?

The car crashed into a wall.

গাড়িটি **ধাক্কা লাগা** দেয়ালে।

My computer crashed last night.

গতকাল রাতে আমার কম্পিউটার **বন্ধ হয়ে গিয়েছিল**।

The plane crashed in the mountains.

বিমানটি পাহাড়ে **ভেঙে পড়েছে**।

The app crashed right when I was about to pay.

আমি যখন পেমেন্ট করতে যাচ্ছিলাম তখনই অ্যাপটি **বন্ধ হয়ে গেল**।

After the long trip, I crashed on the couch.

দীর্ঘ ভ্রমণের পর, আমি সোফায় **ঘুমিয়ে পড়লাম**।