“cranky” in Korean

• 짜증나는
• 신경질적인

Definition

별다른 이유 없이 쉽게 짜증을 내거나 기분이 나쁜 사람을 말한다.

Usage Notes (Korean)

주로 아이들이나 피곤할 때 쓰이며, 비공식적인 상황에 적합하다. 'grumpy'보다 조금 더 가볍고 일시적인 상태로 들린다.

Examples

My little brother gets cranky when he is hungry.

내 남동생은 배고프면 **짜증을** 낸다.

The baby was cranky all night and didn't sleep well.

아기는 밤새 **짜증** 부려서 제대로 자지 못했다.

Don't be cranky just because you lost the game.

게임에서 졌다고 **짜증내지** 마.

He's a bit cranky this morning—maybe he didn't get enough sleep.

오늘 아침 그는 좀 **짜증난** 것 같아—잠이 부족했나 봐.

After working all day, anyone would feel a little cranky.

하루 종일 일하면 누구나 조금은 **짜증** 낼 수 있다.

Sorry I was cranky earlier—I've just been really stressed.

아까 **짜증내서** 미안해—요즘 정말 스트레스를 많이 받아.