“crane” in Arabic

• رافعة
• كركي

Definition

يمكن أن تعني crane آلة كبيرة تُستخدم لرفع الأشياء الثقيلة ونقلها في مواقع البناء أو الموانئ. ويمكن أن تعني أيضًا طائرًا طويل الساقين وطويل العنق.

Usage Notes (Arabic)

في الكلام اليومي، غالبًا ما تُفهم crane على أنها الآلة. أما معنى الطائر فعادةً يتضح من السياق. من التركيبات الشائعة: 'construction crane' و'tower crane'، وهناك أيضًا 'crane your neck' بمعنى تمدّ رقبتك لترى بشكل أفضل، لكن هذا استخدام فعلي مختلف عن الاسم.

Examples

We saw a crane standing by the lake.

رأينا **كركيًا** يقف بجانب البحيرة.

A tall crane is next to the new hotel.

توجد **رافعة** طويلة بجانب الفندق الجديد.

The crane lifted the steel beams onto the building.

رفعت **الرافعة** العوارض الفولاذية إلى المبنى.

They had to bring in a crane to move the damaged bus.

اضطروا إلى إحضار **رافعة** لنقل الحافلة المتضررة.

I didn't expect to see a crane in the middle of the city park.

لم أتوقع أن أرى **كركيًا** في وسط حديقة المدينة.

From my office window, I can count four cranes on the skyline.

من نافذة مكتبي، أستطيع أن أعد أربع **رافعات** في أفق المدينة.