“cram” in Arabic

• يحشو
• يذاكر بسرعة

Definition

دراسة كمية كبيرة من المعلومات في وقت قصير، عادة قبل اختبار، أو حشو شيء بقوة في مساحة معينة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية، تستعمل غالبًا للحديث عن المذاكرة في اللحظة الأخيرة ('cram for a test')، وأيضا الحشو في المساحات الضيقة. أكثر شيوعاً بالإنجليزية الأمريكية.

Examples

I have to cram for my math exam tonight.

يجب أن **أذاكر بسرعة** لاختبار الرياضيات الليلة.

Don't cram your clothes into that small bag.

لا **تحشو** ملابسك في تلك الحقيبة الصغيرة.

She tried to cram before the test, but she was too tired.

حاولت أن **تذاكر بسرعة** قبل الاختبار لكنها كانت متعبة جداً.

We had to cram eight people into a tiny car.

اضطررنا أن **نحشر** ثمانية أشخاص في سيارة صغيرة جداً.

If you cram all night, you probably won't remember much tomorrow.

إذا **ذاكرت بسرعة** طوال الليل، غالباً لن تتذكر الكثير غداً.

He always tries to cram at the last minute, but it rarely works.

دائماً يحاول أن **يذاكر بسرعة** في آخر لحظة، لكن نادراً ما تنجح.