“cracks” in Korean

• 금

Definition

표면에 생기는 좁은 틈이나 선, 주로 손상되었을 때 나타납니다. 비유적으로는 작은 문제에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'hairline cracks'는 아주 미세한 금을 뜻합니다. 주로 벽, 유리, 마른 땅에 씁니다. 관계나 상황의 작은 문제도 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.

Examples

Drought caused deep cracks in the soil.

가뭄 때문에 땅에 깊은 **금**이 생겼다.

She noticed tiny cracks forming in her phone screen.

그녀는 휴대폰 화면에 작은 **금**이 생기는 것을 보았다.

The paint is peeling and there are cracks all over the ceiling.

페인트가 벗겨지고 천장 전체에 **금**이 가 있다.

Even the strongest friendships can show cracks under pressure.

아무리 강한 우정도 압박을 받으면 **금**이 갈 수 있다.

There are cracks in the wall.

벽에 **금**이 가 있다.

The old glass had several cracks.

오래된 유리에 **금**이 여러 군데 있었다.