“cracks” in Japanese

• ひび

Definition

表面にできる細い線状の割れ目やすき間。物が壊れたり傷んだりしたときによく見られます。比喩的に小さな問題にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

'hairline cracks' は非常に細いひびを指します。壁やガラス、乾いた地面などによく使います。比喩的に問題の兆しにも使われます。

Examples

Drought caused deep cracks in the soil.

干ばつで土に深い**ひび**ができた。

She noticed tiny cracks forming in her phone screen.

彼女はスマホの画面に小さな**ひび**が入ってきたことに気づいた。

The paint is peeling and there are cracks all over the ceiling.

ペンキがはがれ、天井に**ひび**がたくさんあります。

Even the strongest friendships can show cracks under pressure.

どんなに強い友情でも、プレッシャーで**ひび**が入ることがある。

There are cracks in the wall.

壁に**ひび**が入っています。

The old glass had several cracks.

古いガラスにはいくつかの**ひび**が入っていた。