“crackling” in Arabic

• فرقعة
• قشرة مقرمشة (طعام)

Definition

"Crackling" تشير إلى سلسلة من الأصوات القصيرة والحادة مثل الاحتراق أو الانكسار. كما تعني الجلد المشوي المقرمش للخنزير أو اللحم الآخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'crackling' غالباً لوصف أصوات النيران، أو ضوضاء الراديو/التلفاز، أو القشرة المقرمشة للحم الخنزير. في الطعام تعني غالباً جلد الخنزير المشوي. لا تخلط مع 'cracking' (تحطم).

Examples

The fire made a crackling sound.

النار أصدرت صوت **فرقعة**.

He loves eating pork crackling.

يحب أكل **قشرة الخنزير المقرمشة**.

There was a crackling noise from the old radio.

خرج صوت **فرقعة** من الراديو القديم.

I could hear the crackling as the logs burned in the fireplace.

كنت أسمع **الفرقعة** بينما تحترق الحطب في المدفأة.

The best part of the roast is always the crackling.

أفضل جزء في الشواء هو دائمًا **القشرة المقرمشة**.

Suddenly, a crackling sound interrupted the music.

فجأةً، قطع صوت **الفرقعة** الموسيقى.