“cozy” in Japanese

• 居心地がいい
• くつろげる

Definition

温かくて快適で、ほっとできる場所や雰囲気、またはそのような気持ちを表します。家のようにくつろげる感じです。

Usage Notes (Japanese)

主に小さくて快適な空間（例: 'cozy room', 'cozy café'）や、心のぬくもりにも使います。広い空間にはあまり使いません。親しい雰囲気も表現できます。

Examples

The living room feels cozy with the fireplace on.

暖炉のおかげでリビングがとても**居心地がいい**と感じます。

She made her bedroom cozy with soft blankets.

彼女は柔らかい毛布で自分の寝室を**居心地がいい**空間にしました。

We had a cozy dinner at home.

私たちは家で**居心地がいい**ディナーを楽しみました。

I love curling up with a book in a cozy chair.

私は**居心地がいい**椅子に丸まって本を読むのが大好きです。

That little café on the corner is so cozy in the winter.

角のあの小さなカフェは冬になると本当に**居心地がいい**です。

Let's stay inside and have a cozy movie night.

家にいて**居心地がいい**ムービーナイトをしよう。