"cozy" in Spanish
Definition
Describe un lugar o sensación que es cálido, cómodo y agradable, que te hace sentir relajado y como en casa.
Usage Notes (Spanish)
Informal y positivo. Se usa mucho para espacios pequeños y agradables como 'cozy room' o 'cozy café'. Traslada sensación de calidez y a veces cercanía emocional. No se usa normalmente para ambientes grandes. En británico: 'cosy'.
Examples
The living room feels cozy with the fireplace on.
La sala de estar se siente **acogedora** con la chimenea encendida.
She made her bedroom cozy with soft blankets.
Ella hizo su dormitorio **acogedor** con mantas suaves.
We had a cozy dinner at home.
Tuvimos una cena **acogedora** en casa.
I love curling up with a book in a cozy chair.
Me encanta acurrucarme con un libro en una silla **acogedora**.
That little café on the corner is so cozy in the winter.
Esa pequeña cafetería en la esquina es tan **acogedora** en invierno.
Let's stay inside and have a cozy movie night.
Quedémonos en casa y tengamos una noche de película **acogedora**.