“cox” in Spanish
Definition
El 'cox' es la persona que dirige y da órdenes en un bote de remo, guiando y marcando el ritmo del equipo.
Usage Notes (Spanish)
'Cox' es una abreviatura de 'coxswain', y se usa casi siempre en contextos de remo. Es un término especializado en deportes acuáticos de equipo.
Examples
The cox sits at the back of the boat.
El **timonel** se sienta en la parte trasera del bote.
Our boat’s cox is very experienced.
El **timonel** de nuestro bote es muy experimentado.
The team listens to the cox for instructions.
El equipo escucha al **timonel** para recibir instrucciones.
Without a good cox, the rowers would be lost.
Sin un buen **timonel**, los remeros estarían perdidos.
I learned to cox for my college row team last year.
Aprendí a ser **timonel** para el equipo de remo de mi universidad el año pasado.
He’s the smallest on the crew, so he became the cox.
Él es el más pequeño del equipo, así que se convirtió en **timonel**.