“coverage” in Arabic

• تغطية
• تغطية إعلامية
• تغطية تأمينية

Definition

تشير كلمة coverage إلى مدى أو نطاق ما يتم تضمينه أو حمايته أو الإبلاغ عنه. تُستخدم كثيرًا في سياق التغطية الإعلامية، أو حماية التأمين، أو المنطقة التي تصل إليها خدمة أو إشارة.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة اسم شائعة جدًا في الأخبار والاتصالات والتأمين. من التراكيب الشائعة: 'media coverage' و 'insurance coverage' و 'cell phone coverage' و 'full coverage'. لا تخلط بينها وبين الفعل 'cover'؛ فـ 'coverage' تشير إلى النتيجة أو النطاق أو مدى التغطية.

Examples

Our phone has good coverage in the city.

هاتفنا لديه **تغطية** جيدة في المدينة.

This insurance coverage includes fire damage.

تشمل **التغطية التأمينية** هذه أضرار الحريق.

The event got a lot of coverage on TV.

حصل الحدث على الكثير من **التغطية** على التلفزيون.

Check the policy carefully to see what coverage you actually have.

تحقق من وثيقة التأمين بعناية لترى ما **التغطية** التي لديك فعلاً.

There’s no cell coverage out here, so my messages won’t send.

لا توجد **تغطية** للهاتف المحمول هنا، لذلك لن تُرسل رسائلي.

The story received wide coverage, but a lot of key facts were missing.

حصلت القصة على **تغطية** واسعة، لكن كثيرًا من الحقائق الأساسية كانت مفقودة.