“courteous” in Japanese

• 礼儀正しい
• 丁寧な

Definition

他人に敬意を持ち、丁寧で礼儀正しい態度をとること。

Usage Notes (Japanese)

'Courteous'はビジネスマナーや接客などフォーマルな場面でよく使われます。「courteous staff」は「礼儀正しいスタッフ」という意味です。'Polite'よりも改まった印象です。

Examples

A courteous person always says 'thank you'.

**礼儀正しい**人は必ず「ありがとう」と言います。

Even when he disagrees, he’s always courteous in his response.

彼は意見が違っても返答はいつも**丁寧**です。

I appreciated her courteous manner during the meeting.

会議中、彼女の**礼儀正しい**態度に感謝しました。

It was courteous of you to wait for everyone before starting.

みんなが来るまで待ってくれて、とても**礼儀正しかった**です。

The hotel staff were very courteous.

ホテルのスタッフはとても**礼儀正しい**でした。

Please be courteous to other passengers.

他の乗客に**丁寧**にしてください。