“countless” in Russian
Definition
Слишком много, чтобы посчитать; очень большое количество, которое невозможно легко сосчитать.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с существительными во множественном числе, например: 'countless раз', 'countless возможностей'. Сильнее чем 'many', похоже на 'numerous'. Часто употребляется для преувеличения большого количества.
Examples
There are countless stars in the sky.
На небе **бесчисленное** количество звёзд.
She has told me this story countless times.
Она рассказывала мне эту историю **бесчисленное** количество раз.
They made countless mistakes on the test.
Они сделали **бесчисленное** количество ошибок на тесте.
I've tried countless times, but I still can't solve this puzzle.
Я пробовал **бесчисленное** количество раз, но всё равно не могу решить эту головоломку.
His ideas have inspired countless people around the world.
Его идеи вдохновили **бесчисленное** количество людей по всему миру.
Thanks for your help—I'd be lost without your countless tips.
Спасибо за помощь—я бы заблудился без твоих **бесчисленных** советов.