“counters” in Arabic

• عدادات
• مناضد

Definition

تعني كلمة 'counters' إما الأسطح المسطحة في المطابخ أو المتاجر لوضع الأشياء، أو الأجهزة التي تقوم بالعد. يختلف المعنى حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، تشير 'counter' إلى سطح مستوٍ في المطبخ أو المتجر أو الحمام، وأيضا لجهاز مثل 'step counters' أو 'electricity counters'. الجمع 'counters' يعني عدة من هذه الأشياء. المعنى يعتمد على السياق. الشخص عند الصندوق يسمى 'cashier' وليس 'counter'.

Examples

New counters keep track of your steps each day.

تقوم **العدادات** الجديدة بعد خطواتك يومياً.

Several counters are showing different numbers because they measure different things.

تُظهر عدة **عدادات** أرقامًا مختلفة لأنها تقيس أشياء مختلفة.

There are three counters in our kitchen.

هناك ثلاثة **مناضد** في مطبخنا.

The shop has many counters to serve customers faster.

لدى المتجر العديد من **المناضد** لخدمة الزبائن بسرعة أكبر.

You can leave your bags on one of the counters while you shop.

يمكنك ترك حقائبك على أحد **المناضد** أثناء التسوق.

Sorry, all the counters are full—can you wait a moment?

عذراً، جميع **المناضد** ممتلئة—هل يمكنك الانتظار قليلاً؟