“counter” in Russian
Definition
Прилавок — это длинная ровная поверхность в магазине, кухне или офисе для обслуживания людей или размещения вещей. Также может означать устройство для подсчёта людей, чисел или событий.
Usage Notes (Russian)
'Прилавок' чаще всего используют для обозначения поверхности в магазине или кухне. 'Счётчик' — это техническое устройство. Не путайте с 'counter' в значении 'противостоять'.
Examples
Please put the bags on the counter.
Положите, пожалуйста, сумки на **прилавок**.
She is cleaning the kitchen counter.
Она убирает кухонный **прилавок**.
The counter shows how many people entered.
**Счётчик** показывает, сколько человек вошло.
You can pay at the counter when you're ready.
Когда будете готовы, можете оплатить на **прилавке**.
I left my keys on the counter again.
Я снова оставил ключи на **прилавке**.
The front desk has a digital counter for visitors.
На стойке регистрации есть цифровой **счётчик** для посетителей.