"counter" in Portuguese (PT)
Definition
Counter pode ser uma superfície longa e plana numa loja, cozinha ou escritório onde as pessoas são atendidas ou onde se colocam coisas. Também pode ser um dispositivo ou parte de uma máquina que conta números, pessoas ou eventos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maior parte das vezes, 'counter' refere-se à superfície da cozinha ('kitchen counter') ou à zona de atendimento numa loja/restaurante ('at the counter'). Em contextos técnicos, também pode ser um aparelho que conta. Não confundas com 'counter' como verbo, com o sentido de contrariar ou responder a.
Examples
Please put the bags on the counter.
Por favor, põe os sacos no **balcão**.
She is cleaning the kitchen counter.
Ela está a limpar a **bancada** da cozinha.
The counter shows how many people entered.
O **contador** mostra quantas pessoas entraram.
You can pay at the counter when you're ready.
Podes pagar ao **balcão** quando estiveres pronto.
I left my keys on the counter again.
Deixei as minhas chaves na **bancada** outra vez.
The front desk has a digital counter for visitors.
A receção tem um **contador** digital para visitantes.