“cougar” in Russian
Definition
«Пума» — крупный дикий кот, обитающий в Америке, также известный как «горный лев». Неофициально, «кугуар» называют женщину постарше, которая предпочитает отношения с молодыми мужчинами.
Usage Notes (Russian)
Когда речь об животном, «пума» — официальный термин. Как сленг о женщинах — игриво, но может быть воспринято негативно. Фразы типа 'mountain lion', 'see a cougar in the wild' относятся к животному.
Examples
A cougar can jump very high.
**Пума** может прыгать очень высоко.
The children learned about the cougar at the zoo.
Дети узнали о **пуме** в зоопарке.
We saw a cougar in the mountains.
Мы видели **пуму** в горах.
Be careful hiking here—there might be a cougar nearby.
Будьте осторожны на тропе — где-то рядом может быть **пума**.
She's kind of a cougar—she likes dating younger guys.
Она своего рода **кугуар** — ей нравятся свидания с молодыми парнями.
Online, the term cougar sometimes sparks debate.
В интернете термин **кугуар** иногда вызывает споры.