“costumes” in Arabic

• زيّ تنكّري
• زيّ مسرحي

Definition

الـ costumes هي ملابس يرتديها الناس ليبدوا كأنهم شخص آخر أو شخصية أو حيوان أو شيء ما، خاصة في الحفلات أو المسرح أو المهرجانات. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى ملابس خاصة تُستخدم في العروض أو إلى أزياء تعود إلى فترة تاريخية معيّنة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا في سياق الهالوين والمسرح والحفلات ذات الطابع الخاص. وتشير 'costume' عادةً إلى ارتداء ملابس للتشبّه بشخص أو شيء، بينما 'clothes' هي الكلمة العامة للملابس اليومية. من التركيبات الشائعة: 'wear a costume', 'Halloween costume', 'costume party', 'costume designer'. واحذر من الخلط بينها وبين 'customs' التي تعني الجمارك أو العادات.

Examples

The children wore costumes to the school play.

ارتدى الأطفال **أزياءً تنكّرية** في المسرحية المدرسية.

We need costumes for the Halloween party.

نحتاج إلى **أزياء تنكّرية** لحفلة الهالوين.

Her homemade costumes are always better than the ones in stores.

**الأزياء** التي تصنعها في المنزل تكون دائمًا أفضل من تلك التي في المتاجر.

The movie has beautiful costumes from the 1800s.

يحتوي الفيلم على **أزياء** جميلة من القرن التاسع عشر.

The theater keeps hundreds of costumes in storage.

يحتفظ المسرح بمئات **الأزياء** في المخزن.

By the end of the night, everyone’s costumes were falling apart.

بحلول نهاية الليل، كانت **أزياء** الجميع تتفكك.