“costumes” in Spanish
Definition
Los costumes son prendas que una persona usa para parecer otra persona, personaje, animal o cosa, especialmente en fiestas, obras de teatro o festivales. La palabra también puede referirse a ropa especial usada en una actuación o de una época histórica concreta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para Halloween, teatro y fiestas temáticas. 'Costume' suele implicar vestirse como alguien o algo, mientras que 'clothes' es la palabra general para la ropa de todos los días. Combinaciones comunes: 'wear a costume', 'Halloween costume', 'costume party', 'costume designer'. Ojo: no se debe confundir con 'customs', que significa aduana o costumbres.
Examples
The children wore costumes to the school play.
Los niños llevaron **disfraces** a la obra escolar.
We need costumes for the Halloween party.
Necesitamos **disfraces** para la fiesta de Halloween.
Her homemade costumes are always better than the ones in stores.
Sus **disfraces** caseros siempre son mejores que los de las tiendas.
The movie has beautiful costumes from the 1800s.
La película tiene hermosos **trajes** del siglo XIX.
The theater keeps hundreds of costumes in storage.
El teatro guarda cientos de **trajes** en almacén.
By the end of the night, everyone’s costumes were falling apart.
Al final de la noche, los **disfraces** de todos se estaban deshaciendo.