“costly” in Russian
Definition
Если что-то дорогое или затратное, это требует больших денежных или иных ресурсов, усилий или приводит к серьёзным потерям.
Usage Notes (Russian)
'Дорогой' и 'затратный' употребляются в формальных контекстах, особенно для ошибок, решений или большой стоимости. Для обычных покупок лучше использовать 'дорогой'.
Examples
This watch is too costly for me to buy.
Эти часы слишком **дорогие** для меня.
Trying to cut corners ended up being more costly than doing it right the first time.
Попытка сэкономить в итоге оказалась более **затратной**, чем сделать всё правильно с самого начала.
Building a house can be costly.
Построить дом может быть очень **затратно**.
A costly mistake can change your life.
**Дорогая** ошибка может изменить вашу жизнь.
His decision to ignore the warnings proved to be costly.
Его решение игнорировать предупреждения оказалось очень **затратным**.
Repairs on that old car have become really costly over time.
Ремонт этой старой машины со временем стал действительно **затратным**.