“costing” in Russian
Definition
Процесс или метод расчёта стоимости чего-либо, особенно в бизнесе или производстве. Также может означать акт возникновения затрат.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в бизнесе и бухгалтерии. Может быть существительным ('система расчёта') или причастием ('is costing too much'). Не путать с 'pricing' (установка цены продажи).
Examples
The costing of the project was finished last week.
**Расчёт стоимости** проекта был завершён на прошлой неделе.
Costing is important when starting a new business.
**Расчёт себестоимости** важен при открытии нового бизнеса.
The machine is costing us too much money to repair.
Ремонт этой машины **обходится** нам слишком дорого.
"We need to redo the costing—these numbers are way off," said the manager.
Менеджер сказал: «Нужно пересчитать **стоимость** — эти данные совсем неверные».
Traveling during the holidays is costing more than usual this year.
В этом году путешествия на праздники **обходятся** дороже обычного.
I'm glad we did a detailed costing before launching the product.
Я рад, что мы провели подробный **расчёт стоимости** до запуска продукта.