“costing” in Arabic

• تَكْلِفَة
• حساب التكلفة

Definition

عملية أو طريقة حساب تكلفة شيء ما، خاصة في مجال الأعمال أو الإنتاج. يمكن أن تعني أيضًا التسبّب في نفقة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل أساسي في مجال الأعمال والمحاسبة. يمكن أن يكون اسمًا ('costing system') أو فعلاً ('is costing too much'). لا تخلط بينه وبين 'pricing' (تسعير المنتج).

Examples

The costing of the project was finished last week.

تم الانتهاء من **حساب التكلفة** للمشروع الأسبوع الماضي.

Costing is important when starting a new business.

**تَكْلِفَة** ضرورية عند بدء عمل جديد.

The machine is costing us too much money to repair.

إصلاح هذه الآلة **يُكلفنا** الكثير من المال.

"We need to redo the costing—these numbers are way off," said the manager.

قال المدير: "نحتاج لإعادة **حساب التكلفة**—هذه الأرقام غير صحيحة بالمرة."

Traveling during the holidays is costing more than usual this year.

السفر خلال الأعياد **يُكلف** أكثر من المعتاد هذا العام.

I'm glad we did a detailed costing before launching the product.

أنا سعيد أننا أجرينا **حساب تكلفة** مفصل قبل إطلاق المنتج.