“cos” in Japanese

• だって (カジュアル)
• だから (インフォーマル省略)

Definition

とてもカジュアルな「because」の省略形で、話し言葉やSNS、テキストで理由を伝える時によく使います。フォーマルな場では使いません。

Usage Notes (Japanese)

テキストやSNS、友達同士の会話などカジュアルな場面だけで使いましょう。「だって」「だから」が同じニュアンス。

Examples

I stayed home cos I was tired.

私は**だって**疲れていたから家にいました。

We can't go out cos it's raining.

外に出られないよ、**だって**雨が降ってるから。

I'm only asking cos I thought you knew him.

君が彼を知っていると思ったから**だって**聞いただけだよ。

Don't laugh — I said it cos I was nervous.

笑わないで、**だって**緊張してて言っちゃっただけ。

We took a taxi cos there was no time to wait.

タクシーに乗ったよ。**だって**待つ時間なかったから。

She is late cos the bus was slow.

彼女は**だって**バスが遅かったから遅れたんだ。