“cos” in Spanish
Definition
Forma muy informal y abreviada de 'because', usada sobre todo en escritura que imita el habla, en mensajes o en inglés británico coloquial. Sirve para dar una razón.
Usage Notes (Spanish)
Se ve sobre todo en escritura informal, mensajes y redes sociales; es mucho menos común en textos formales. También puede escribirse 'cos o 'cause. No lo confundas con 'cos' en matemáticas, abreviatura de 'cosine'.
Examples
I stayed home cos I was tired.
Me quedé en casa **porque** estaba cansado.
We can't go out cos it's raining.
No podemos salir **porque** está lloviendo.
I'm only asking cos I thought you knew him.
Solo pregunto **porque** pensé que lo conocías.
Don't laugh — I said it cos I was nervous.
No te rías: lo dije **porque** estaba nervioso.
We took a taxi cos there was no time to wait.
Tomamos un taxi **porque** no había tiempo para esperar.
She is late cos the bus was slow.
Ella llega tarde **porque** el autobús iba lento.