“corral” in Arabic

• حظيرة
• يطوّق

Definition

الحظيرة هي مكان مغلق لحبس الحيوانات، خاصة في المزارع. كفعل، تعني جمع أو تطويق الناس أو الحيوانات في مكان مغلق.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستعمل في سياقات زراعية أو رعوية، وأحياناً مجازياً لجمع الناس ('corral the kids'). لا يُستخدم عادةً مع الحيوانات الأليفة.

Examples

The horses are safe inside the corral.

الخيول آمنة داخل **الحظيرة**.

We built a corral for our sheep last spring.

قمنا ببناء **حظيرة** لأغنامنا في الربيع الماضي.

The farmer used a fence to corral the cows.

استخدم الفلاح سياجاً لـ**يطوّق** الأبقار.

Can you help me corral the kids before dinner?

هل يمكنك مساعدتي في **تجميع** الأطفال قبل العشاء؟

After the concert, security tried to corral the crowd near the exit.

بعد الحفل، حاول الأمن **تجميع** الحشد بجوار المخرج.

It took us an hour to corral all the chickens after they escaped.

استغرق منا ساعة لــ**تجميع** كل الدجاج بعد هروبهم.