“corpse” in Arabic

• جثة

Definition

تعني كلمة corpse جسد إنسان ميت. وهي كلمة أكثر رسمية وجدية من كلمة 'body'، وتستعمل كثيرًا في السياقات الطبية أو الشرطية أو الجنائية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة عادةً للإشارة إلى جثة إنسان لا حيوان. وفي الكلام اليومي يقول الناس كثيرًا 'dead body' بدلًا من 'corpse'. كلمة 'corpse' تبدو رسمية أو طبية أو أدبية أو مزعجة، لذلك تكثر في الأخبار وقصص الجريمة والسياقات الجنائية.

Examples

The police found a corpse in the park.

عثرت الشرطة على **جثة** في الحديقة.

The doctor examined the corpse carefully.

فحص الطبيب **الجثة** بعناية.

They moved the corpse to the hospital.

نقلوا **الجثة** إلى المستشفى.

The movie opens with a corpse washing up on the beach.

يبدأ الفيلم بظهور **جثة** جرفها البحر إلى الشاطئ.

At first, they thought it was a mannequin, but it turned out to be a corpse.

في البداية ظنّوا أنه دمية عرض، لكن اتضح أنه **جثة**.

The detective refused to leave until the corpse had been identified.

رفض المحقق المغادرة حتى تم التعرف على **الجثة**.