“corporal” in Arabic

• جسدي
• بدني

Definition

يتعلق بجسم الإنسان، وخاصة بالجسد المادي لا بالعقل أو الروح. يُستعمل غالبًا في سياقات رسمية أو طبية أو قانونية أو دينية.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة رسمية نسبيًا. من التراكيب الشائعة 'corporal punishment' و'corporal injury' و'corporal presence'. لا تخلط بينها وبين 'corporeal' الأكثر أدبية أو فلسفية، ولا مع 'corporal' بمعنى رتبة عسكرية.

Examples

The school banned corporal punishment years ago.

حظرت المدرسة العقاب **الجسدي** منذ سنوات.

In that old text, corporal and spiritual life are treated as deeply connected.

في ذلك النص القديم، تُعامَل الحياة **الجسدية** والروحية على أنهما مترابطتان بعمق.

The doctor checked for corporal injuries after the accident.

فحص الطبيب الإصابات **الجسدية** بعد الحادث.

The prayer speaks of both spiritual and corporal needs.

تتحدث هذه الصلاة عن الاحتياجات الروحية و**الجسدية** معًا.

The law is very clear: corporal punishment is not allowed here.

القانون واضح جدًا: العقاب **الجسدي** غير مسموح به هنا.

They weren't talking about emotional harm, but actual corporal injury.

لم يكونوا يتحدثون عن ضرر عاطفي، بل عن إصابة **جسدية** فعلية.