“coroner” in Russian
Definition
Коронер — это государственный служащий, который изучает причины определённых смертей, особенно если они внезапные, насильственные или неясные. В некоторых странах он устанавливает официальную причину смерти.
Usage Notes (Russian)
Слово в основном встречается в юридических, медицинских и новостных текстах. Не путайте с 'medical examiner' — это разные должности в некоторых странах. Часто употребляется в сочетаниях с: 'отчёт коронера', 'коронер постановил...'.
Examples
The coroner examined the body.
**Коронер** осмотрел тело.
We're still waiting for the coroner's report, so nobody wants to guess what happened yet.
Мы всё ещё ждём отчёта **коронера**, поэтому никто пока не строит предположений о случившемся.
The police called the coroner after the accident.
После аварии полиция вызвала **коронера**.
The coroner said the death was not suspicious.
**Коронер** сказал, что смерть не вызывает подозрений.
The coroner ruled that it was an accidental death.
**Коронер** постановил, что это была случайная смерть.
Once the coroner gets involved, the case usually becomes a lot more formal.
Когда в дело вмешивается **коронер**, оно обычно становится гораздо более официальным.