“coroner” in Korean

• 검시관

Definition

검시관은 갑자기 일어난 죽음, 폭력적인 죽음, 원인 불명의 죽음 등을 조사하는 공무원입니다. 지역에 따라 공식 사인을 결정하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

법률, 의료, 뉴스 등에서 주로 사용해요. ‘medical examiner’와 정확히 같은 의미는 아니니 주의하세요. '검시관 보고서', '검시관이 판정하다' 등으로 자주 쓰입니다.

Examples

The coroner examined the body.

**검시관**이 시신을 조사했다.

We're still waiting for the coroner's report, so nobody wants to guess what happened yet.

아직 **검시관**의 보고서가 나오지 않아, 아무도 무슨 일이 일어났는지 섣불리 추측하지 않는다.

The police called the coroner after the accident.

사고 후 경찰이 **검시관**을 불렀다.

The coroner said the death was not suspicious.

**검시관**은 사망에 의심스러운 점이 없다고 말했다.

The coroner ruled that it was an accidental death.

**검시관**은 사고사라고 판정했다.

Once the coroner gets involved, the case usually becomes a lot more formal.

**검시관**이 사건에 개입하면, 사건이 더 공식적으로 진행되는 경우가 많다.