“corny” in Russian
Definition
Что-то (шутка, выражение, фильм и т.д.), что кажется слишком старомодным, предсказуемым или сентиментальным, из-за чего выглядит глупо или не круто.
Usage Notes (Russian)
Разговорное, часто с лёгким негативным оттенком. Обычно говорят про 'шутку', 'фильм', 'песню', 'фразу'. Не используйте 'corny' о вещах, которые кому-то действительно важны.
Examples
That movie was so corny I couldn't stop laughing.
Этот фильм был таким **банальным**, что я не мог перестать смеяться.
He told a corny joke at the party.
Он рассказал на вечеринке **банальную** шутку.
The speech sounded too corny for me.
Речь показалась мне слишком **слащавой**.
I know it's corny, but I love watching old romantic movies.
Я знаю, что это **банально**, но я люблю смотреть старые романтические фильмы.
That message on the card was so corny, but it made her smile.
Сообщение на открытке было таким **слащавым**, но оно заставило её улыбнуться.
No one laughed at his corny pickup line.
Никто не рассмеялся его **банальной** подкатой.