“corny” in Spanish
Definition
Describe algo (un chiste, frase, película, gesto, etc.) que es tan anticuado, sentimental o predecible que parece tonto o poco atractivo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y un poco negativo. Se usa mucho con 'chiste', 'película', 'canción' o 'frase': 'un chiste cursi'. Expresa que algo intenta ser gracioso o emotivo pero resulta forzado o pasado de moda.
Examples
That movie was so corny I couldn't stop laughing.
Esa película fue tan **cursi** que no pude parar de reír.
He told a corny joke at the party.
Contó un chiste **cursi** en la fiesta.
The speech sounded too corny for me.
El discurso sonaba demasiado **cursi** para mí.
I know it's corny, but I love watching old romantic movies.
Sé que es **cursi**, pero me encanta ver películas románticas antiguas.
That message on the card was so corny, but it made her smile.
Ese mensaje en la tarjeta era muy **cursi**, pero la hizo sonreír.
No one laughed at his corny pickup line.
Nadie se rió de su frase **cursi** para ligar.