“corny” in Indonesian
Definition
Sesuatu seperti lelucon, film, atau kalimat yang terasa terlalu lawas, sentimental, atau mudah ditebak sehingga terlihat norak atau tidak keren.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan cenderung bermakna negatif ringan. Sering digunakan pada 'lelucon', 'film', 'lagu', atau 'ucapan' yang terasa berlebihan atau jadul. Hindari memakai kata ini untuk hal-hal yang berarti bagi seseorang.
Examples
That movie was so corny I couldn't stop laughing.
Film itu terlalu **garing** sampai aku tidak bisa berhenti tertawa.
He told a corny joke at the party.
Dia melontarkan lelucon yang **garing** di pesta.
The speech sounded too corny for me.
Pidatonya terdengar terlalu **klise** bagiku.
I know it's corny, but I love watching old romantic movies.
Aku tahu ini **garing**, tapi aku suka nonton film romantis lama.
That message on the card was so corny, but it made her smile.
Pesan di kartu itu sangat **norak**, tapi membuat dia tersenyum.
No one laughed at his corny pickup line.
Tidak ada yang tertawa pada gombalannya yang **garing** itu.