“corny” in Hindi

• घिसा-पिटा
• बेजायदा भावुक

Definition

ऐसा (चुटकुला, वाक्य, फ़िल्म, इशारा आदि) जो बहुत पुराना, भावुक या सामान्य हो और इसलिए अच्छा या स्टाइलिश न लगे।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और थोड़ा नकारात्मक। अक्सर 'corny joke', 'corny film' जैसे संयोजनों में आता है। मतलब चीज़ पुराने ढंग से मज़ाकिया या भावुक दिखना चाहती है लेकिन बनावटी या पुराना लगती है।

Examples

That movie was so corny I couldn't stop laughing.

वो फ़िल्म इतनी **घिसी-पिटी** थी कि मैं हँसते-हँसते रुकी नहीं।

He told a corny joke at the party.

उसने पार्टी में एक **घिसा-पिटा** चुटकुला सुनाया।

The speech sounded too corny for me.

भाषण मुझे बहुत **घिसा-पिटा** लगा।

I know it's corny, but I love watching old romantic movies.

मुझे पता है ये **घिसा-पिटा** है, लेकिन मुझे पुराने रोमांटिक फिल्में देखना पसंद है।

That message on the card was so corny, but it made her smile.

कार्ड पर वह सन्देश बहुत **घिसा-पिटा** था, लेकिन उसने उसे मुस्कुरा दिया।

No one laughed at his corny pickup line.

उसकी **घिसी-पिटी** लाइन पर कोई नहीं हँसा।