“cornered” in Russian

• загнанный в угол

Definition

Оказаться в положении, из которого трудно выбраться или избежать, физически или в сложной ситуации, когда нужно принимать решение.

Usage Notes (Russian)

Используется как буквально (загнан в угол физически), так и переносно (чувствовать себя под давлением). Часто означает стресс, безвыходность или опасность.

Examples

The dog felt cornered and barked loudly.

Собака почувствовала себя **загнанной в угол** и громко залаяла.

She was cornered by her friends with tough questions.

Друзья **загнали** её в угол сложными вопросами.

The mouse became cornered and had nowhere to run.

Мышь оказалась **загнанной в угол**, и ей некуда было бежать.

I felt cornered during the meeting and couldn't find a good answer.

Я чувствовал себя **загнанным в угол** на встрече и не мог найти хороший ответ.

Police cornered the suspect in an alley.

Полиция **загнала** подозреваемого в угол в переулке.

Feeling cornered, he finally confessed the truth.

Чувствуя себя **загнанным в угол**, он наконец признался в правде.