“cornered” in Japanese

• 追いつめられた

Definition

逃げ出せない状況に追い込まれていること。物理的にも精神的にも逃げ場がない場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

物理的に本当に追い詰められる場合と、質問や状況で精神的に追い詰められる場合の両方に使います。ストレスや緊張感を表します。

Examples

The dog felt cornered and barked loudly.

犬は**追いつめられた**と感じ、大きな声で吠えた。

She was cornered by her friends with tough questions.

彼女は友人たちに難しい質問で**追いつめられた**。

The mouse became cornered and had nowhere to run.

ネズミは**追いつめられて**逃げ場がなかった。

I felt cornered during the meeting and couldn't find a good answer.

私は会議中に**追いつめられた**気がして、いい答えが見つからなかった。

Police cornered the suspect in an alley.

警察は容疑者を路地で**追いつめた**。

Feeling cornered, he finally confessed the truth.

**追いつめられた**と感じて、彼はついに本当のことを告白した。