“copycat” in Korean

• 흉내쟁이
• 모방자

Definition

다른 사람의 행동이나 아이디어, 작품을 따라 하는 사람 또는 어떤 것의 모방품.

Usage Notes (Korean)

'흉내쟁이'는 주로 친근하거나 놀릴 때, '모방자'는 공식적이거나 범죄 보도에서 사용됨. '커피캣 범죄'라는 표현도 흔하다.

Examples

My little brother is such a copycat. He does everything I do.

내 동생은 완전 **흉내쟁이**야. 내가 하는 건 다 따라 해.

Don’t be a copycat. Try to think of your own ideas.

**흉내쟁이** 되지 마. 네 생각을 해봐.

The new phone looks like a copycat of last year’s model.

새 휴대폰이 작년 모델의 **모방자**처럼 보여.

There’s always that one copycat brand trying to ride the success of famous products.

항상 유명한 제품의 성공을 노리는 **모방자** 브랜드가 있어.

After a famous crime, police watch for copycat incidents happening in other cities.

유명한 범죄가 발생한 후, 경찰은 다른 도시에서 일어날 **모방자** 사건을 주시한다.

Kids love to tease each other by calling someone a copycat when they imitate their friends.

아이들은 서로를 따라 하면 **흉내쟁이**라며 놀리기 좋아해.