“copped” in Russian
Definition
Неофициальный глагол, означает получить, взять, получить что-то или признаться в чем-то. Часто используется, когда что-то приобрели или были пойманы на чём-то.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное слово, чаще встречается в сленге США, Великобритании и Австралии. Фразы как 'copped an attitude' или 'copped to it' — это быть пойманным или признаться. Не использовать в официальных текстах.
Examples
He copped an attitude as soon as I asked him to help.
Как только я попросил его помочь, он сразу **схватил** позу.
When they asked who broke the window, he copped to it right away.
Когда спросили, кто разбил окно, он сразу же в этом **признался**.
I finally copped those limited-edition sneakers!
Я наконец-то **схватил** те кроссовки лимитированной серии!
He copped a new phone yesterday.
Вчера он **схватил** новый телефон.
She copped the last ticket for the concert.
Она **получила** последний билет на концерт.
The thief copped a warning from the police.
Вор **получил** предупреждение от полиции.