"copped" in Spanish
Definition
"Copped" es un verbo informal que significa obtener, tomar, recibir o a veces admitir algo, usado frecuentemente cuando se consigue algo (como entradas, objetos) o cuando se es atrapado haciendo algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, usado en jerga de EE.UU., Reino Unido y Australia. Expresiones comunes: 'copped tickets' (consiguió boletos), 'copped a feel' (tocó indebidamente). Puede significar recibir, ser atrapado o admitir. No usar en situaciones formales.
Examples
He copped a new phone yesterday.
Él **agarró** un teléfono nuevo ayer.
She copped the last ticket for the concert.
Ella **consiguió** la última entrada para el concierto.
The thief copped a warning from the police.
El ladrón **recibió** una advertencia de la policía.
I finally copped those limited-edition sneakers!
¡Por fin **conseguí** esas zapatillas de edición limitada!
He copped an attitude as soon as I asked him to help.
Él **se puso a la defensiva** en cuanto le pedí ayuda.
When they asked who broke the window, he copped to it right away.
Cuando preguntaron quién rompió la ventana, él **lo admitió** de inmediato.