“copped” in Korean

• 얻었다
• 받았다
• 인정했다

Definition

아주 비격식적으로 쓰이며, 무언가를 얻거나 받거나, 때로는 인정한다는 뜻의 동사. 주로 어떤 것을 구하거나 잘못을 인정할 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이며, 미국‧영국‧호주에서 주로 대화체로 쓰임. 'copped an attitude' 등 관용 표현에 주의하여 사용. 격식 있는 글쓰기에는 적합하지 않음.

Examples

He copped an attitude as soon as I asked him to help.

도움을 요청하자마자 그는 바로 **시큰둥하게 굴었다**.

When they asked who broke the window, he copped to it right away.

누가 창문을 깼냐고 물었을 때, 그는 바로 **인정했다**.

I finally copped those limited-edition sneakers!

드디어 한정판 운동화를 **얻었다**!

He copped a new phone yesterday.

그는 어제 새 핸드폰을 **얻었다**.

She copped the last ticket for the concert.

그녀는 콘서트 마지막 티켓을 **얻었다**.

The thief copped a warning from the police.

도둑이 경찰에게 경고를 **받았다**.