“copilot” in Japanese

• 副操縦士

Definition

副操縦士は、航空機で機長を補佐し、必要な場合には操縦を引き継ぐことができるパイロットです。

Usage Notes (Japanese)

主に航空分野で使われます。比喩的にリーダーをサポートする人を指すこともあります。「パイロットと副操縦士」という表現がよく使われます。

Examples

The copilot helped fly the plane.

**副操縦士**が飛行機の操縦を手伝った。

The copilot sits next to the pilot.

**副操縦士**はパイロットの隣に座ります。

If the pilot gets tired, the copilot can take over.

パイロットが疲れたら、**副操縦士**が交代できます。

She trained for years before becoming a copilot on international flights.

彼女は国際線の**副操縦士**になる前に何年も訓練しました。

During the turbulence, the copilot calmly communicated with the passengers.

乱気流の際、**副操縦士**は落ち着いて乗客に説明した。

In our road trip, my friend was the real copilot, handling the music and snacks.

私たちのロードトリップでは、友人が本当の**副操縦士**で、音楽やお菓子を担当してくれた。