“coon” in Turkish
Definition
"Coon" kelimesi eski kullanımlarda rakun anlamına gelir; fakat ABD'de siyahilere yönelik son derece aşağılayıcı ve ırkçı bir hakaret olarak da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
UYARI: Hakaret anlamında son derece uygunsuz ve tehlikelidir, kesinlikle kullanılmamalıdır. Hayvan için nadiren kullanılır; konuşmada 'raccoon' tercih edilir. Kişilerden bahsederken asla kullanılmaz.
Examples
I saw a coon in the backyard last night.
Dün gece arka bahçede bir **rakun** gördüm.
The hunter set a trap for a coon.
Avcı, bir **rakun** için tuzak kurdu.
Many people now use the word 'raccoon' instead of coon.
Artık çoğu insan **rakun** yerine 'raccoon' kelimesini kullanıyor.
Be careful—coon can be a very offensive word if used to describe a person.
Dikkatli olun—**rakun** bir kişiyi tanımlamak için kullanılırsa çok aşağılayıcı olabilir.
Some old stories call the animal a coon, but that's not common anymore.
Bazı eski hikayelerde bu hayvana **rakun** denmiş ama artık sık kullanılmıyor.
Honestly, it's best to avoid using coon and stick with 'raccoon'.
Açıkçası, **rakun** kelimesini kullanmaktan kaçınmak ve sadece 'raccoon' demek en iyisi.