"coon" in Portuguese (BR)
Definition
'Coon' é uma palavra informal e antiga para guaxinim. No entanto, também é um insulto extremamente ofensivo e racista para pessoas negras nos Estados Unidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
ATENÇÃO: Como ofensa, 'coon' é extremamente ofensivo e não deve ser usado. Para o animal, prefira 'raccoon' em inglês moderno; 'coon' é raro hoje em dia. Jamais use para falar de pessoas.
Examples
I saw a coon in the backyard last night.
Vi um **guaxinim** no quintal ontem à noite.
The hunter set a trap for a coon.
O caçador armou uma armadilha para um **guaxinim**.
Many people now use the word 'raccoon' instead of coon.
Hoje em dia, muita gente prefere usar 'raccoon' em vez de **guaxinim**.
Be careful—coon can be a very offensive word if used to describe a person.
Cuidado—**coon** pode ser uma palavra muito ofensiva se usada para se referir a uma pessoa.
Some old stories call the animal a coon, but that's not common anymore.
Algumas histórias antigas chamam o animal de **guaxinim**, mas isso não é mais comum.
Honestly, it's best to avoid using coon and stick with 'raccoon'.
Sinceramente, é melhor evitar usar **guaxinim** e falar 'raccoon'.