“coon” in Russian
Definition
'Coon' — обычно старомодное разговорное слово для енота, но также крайне оскорбительное и расистское ругательство в отношении чернокожих людей в США.
Usage Notes (Russian)
ВНИМАНИЕ: В качестве оскорбления это слово крайне неприемлемо; используйте только для обозначения животного (енот), что сейчас редкость. В разговорной речи лучше сказать 'raccoon'. Никогда не применяйте к людям.
Examples
I saw a coon in the backyard last night.
Вчера вечером я видел **енота** на заднем дворе.
The hunter set a trap for a coon.
Охотник поставил ловушку для **енота**.
Many people now use the word 'raccoon' instead of coon.
Сейчас многие используют слово 'raccoon' вместо **енот**.
Be careful—coon can be a very offensive word if used to describe a person.
Будьте осторожны — **енот** может быть очень оскорбительным словом, если применять к человеку.
Some old stories call the animal a coon, but that's not common anymore.
В некоторых старых рассказах животное называют **енотом**, но сейчас это встречается редко.
Honestly, it's best to avoid using coon and stick with 'raccoon'.
Честно говоря, лучше избегать слова **енот** и использовать 'raccoon'.