“coolest” in Arabic

• الأروع
• الأكثر برودة

Definition

"Coolest" هو صيغة التفضيل من "cool"، ويعني "الأكثر روعة أو إثارة للإعجاب" أو "الأكثر برودة (درجة الحرارة)".

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي للغاية وشائع بين الشباب. عادةً يعني "الأكثر إثارة للإعجاب" أو "الأكثر أناقة"، ويمكن أن يشير للسياق إلى البرودة (مثل: 'the coolest room'). لا يُستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

This is the coolest toy I've ever seen!

هذه هي اللعبة **الأروع** التي رأيتها على الإطلاق!

July is usually the coolest month in this city.

عادةً ما يكون شهر يوليو هو الشهر **الأكثر برودة** في هذه المدينة.

That was the coolest concert I've ever been to—amazing energy!

هذا كان الحفل **الأروع** الذي حضرتُه على الإطلاق—طاقة مذهلة!

She wore the coolest dress to the party.

ارتدت أجمل فستان **الأروع** في الحفلة.

Out of everyone I know, Jake is definitely the coolest.

من بين كل من أعرفهم، جيك هو **الأروع** بالتأكيد.

Which room in the house is the coolest during summer?

أي غرفة في المنزل هي **الأكثر برودة** خلال الصيف؟